1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:18,719 --> 00:00:20,280
بنابراین از شنیدن آن خوشحال خواهید شد
3
00:00:20,320 --> 00:00:23,760
روپرت تصمیم به تبلیغ دارد
شما به افسر بخش
4
00:00:23,800 --> 00:00:25,079
چی؟!
5
00:00:25,120 --> 00:00:26,160
اشکالی نداره عکستو بگیرم؟
6
00:00:26,199 --> 00:00:27,320
این برای مجله "GCHQ" است.
7
00:00:27,359 --> 00:00:29,519
اوه، حتما برای کاور هست؟
8
00:00:29,559 --> 00:00:32,200
نه. این یک عکس از یک است
اسب در حال نوشیدن از برکه
9
00:00:33,679 --> 00:00:35,320
صبر کن صبر کن من آماده نبودم دوباره انجامش بده
10
00:00:35,359 --> 00:00:36,479
خوب، من فقط می توانم آنها را ادامه دهم
11
00:00:36,520 --> 00:00:37,799
اگر می خواهید به صحبت کردن ادامه دهید
12
00:00:37,840 --> 00:00:39,399
اوه، عالی آره
13
00:00:39,439 --> 00:00:42,399
به طور خاص هم همینطور است
با موفقیت هفته گذشته انجام دهید
14
00:00:42,439 --> 00:00:45,240
یا بیشتر برای به طور کلی بودن
عالی در تمام طول سال؟
15
00:00:45,280 --> 00:00:46,719
به سختی می توان گفت که آیا این یکی است یا خیر.
16
00:00:46,859 --> 00:00:49,940
با این حال، خوب خواهد بود
بالاخره تو را زیر دست خود دارم
17
00:00:49,980 --> 00:00:52,499
نه کاملا. من فکر نمی کنم
این همیشه اتفاق خواهد افتاد
18
00:00:52,539 --> 00:00:54,020
ماشین شرکتی چطور؟
19
00:00:54,060 --> 00:00:55,539
یک بخش تویوتا یاریس وجود دارد،
20
00:00:55,579 --> 00:00:57,859
اما مسافر
صندلی در تکیه گیر کرده است،
21
00:00:57,899 --> 00:01:00,859
اما شما نامحدود خواهید داشت
البته دسترسی به Evelyn.
22
00:01:00,899 --> 00:01:02,700
- اینها خیلی عالی هستند.
- آره؟
23
00:01:02,740 --> 00:01:04,539
- آره
- اینجا چطور ...
24
00:01:04,580 --> 00:01:06,539
من این را در یک مجله دیدم
یک بار، درست مثل...
25
00:01:06,580 --> 00:01:08,179
اوه، آره، آره، آره.
26
00:01:08,220 --> 00:01:10,179
بیشتر شبیه رایان گاسلینگ است.
27
00:01:10,220 --> 00:01:11,819
اوه، آره من آن را دوست دارم.
28
00:01:11,860 --> 00:01:13,740
تو ادامه بده
29
00:01:24,419 --> 00:01:25,979
اتفاقا حال مامانت چطوره؟
30
00:01:26,020 --> 00:01:29,619
باشه او نمی گذارد
خانه بدون تبر
31
00:01:29,660 --> 00:01:31,940
و شروع به فلاش بک کرده است.
32
00:01:31,979 --> 00:01:34,259
حداقل او متوقف شده است
قوز کردن همه چیز
33
00:01:42,940 --> 00:01:44,100
چیز دیگری؟
34
00:01:44,140 --> 00:01:45,819
اوه، آره چیز دیگری؟
35
00:01:45,860 --> 00:01:48,300
گزارشی در مورد یک هواپیما آمد
36
00:01:48,339 --> 00:01:50,259
محبوس در یک نگهداری
الگوی بالای هیترو
37
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
به دلیل یک اشکال کابین خلبان
38
00:01:51,979 --> 00:01:53,339
بنابراین آنها ممکن است مجبور به پریدن شوند.
39
00:01:53,380 --> 00:01:54,780
خب، من دوستی داشتم که از سقوط جان سالم به در برد
40
00:01:54,819 --> 00:01:56,500
از آن ارتفاع، اما
فکر کنم به خاطر این بود
41
00:01:56,539 --> 00:01:57,979
او در دریاچه ژنو فرود آمد.
42
00:01:58,020 --> 00:01:59,979
این غیر ممکن است. ضربه زدن
آب از آن ارتفاع
43
00:02:00,020 --> 00:02:01,300
مانند ضربه زدن به بتن است
44
00:02:01,339 --> 00:02:02,899
خوب، او در آب فرود آمد.
45
00:02:02,940 --> 00:02:04,740
آن را از طریق پشتیبانی برنامه نویسی ارسال کنید.
46
00:02:04,780 --> 00:02:07,580
اوه، آره، مریم بفرست
از طریق پشتیبانی برنامه نویسی
47
00:02:07,619 --> 00:02:09,819
همانطور که ممکن است برخی از شما متوجه شده باشید،
48
00:02:09,859 --> 00:02:11,940
جری پیشنهاد شده است
یک تبلیغ دنبال کننده
49
00:02:11,979 --> 00:02:13,299
پیروزی هفته گذشته
50
00:02:13,340 --> 00:02:15,620
اوه، بیایید ...
51
00:02:15,660 --> 00:02:18,579
فقط تا یه جایی میخوام بگم
52
00:02:18,620 --> 00:02:21,419
من واقعا نمی توانستم انجام دهم
بدون کمک شما،
53
00:02:21,460 --> 00:02:23,100
پس تا حدی از شما متشکرم
54
00:02:23,139 --> 00:02:26,940
خدایا من نبوده ام
در نزدیک به 35 سال ارتقا یافت.
55
00:02:26,979 --> 00:02:28,935
اوه من فکر می کنم این فقط به این دلیل است
56
00:02:28,936 --> 00:02:31,180
هیچکس از شما انتظار نداشت
برای عمر بیشتر از سیستم
57
00:02:31,220 --> 00:02:32,500
متشکرم.
58
00:02:32,539 --> 00:02:34,220
پس آیا شما بالاتر از کریس خواهید بود؟
59
00:02:34,259 --> 00:02:35,699
- قطعا نه.
- آره شاید.
60
00:02:35,739 --> 00:02:37,900
خوب، ما فقط... این است
هنوز در حال تمرین کردن،
61
00:02:37,940 --> 00:02:41,299
به علاوه باید بدانید
من هم مورد توجه هستم
62
00:02:41,340 --> 00:02:45,500
برای یک فوق العاده ارشد
موقعیت بازگشت در NSA
63
00:02:45,539 --> 00:02:47,579
این به نوعی مانند اثبات کامل است.
64
00:02:47,665 --> 00:02:50,344
-خدایا
- چقدر بزرگتر صحبت می کنیم؟
65
00:02:50,385 --> 00:02:51,904
من فکر می کنم حتی از مریم بزرگتر است.
66
00:02:51,945 --> 00:02:53,624
- شاید باید درخواست بدم.
- نه. در واقع،
67
00:02:53,665 --> 00:02:56,425
این نوع نقش ها هستند
فقط برای مردان در دسترس است
68
00:02:56,464 --> 00:02:57,825
تعجب خواهید کرد.
69
00:02:57,864 --> 00:02:59,464
در واقع، کریس، می دانید، من نمی دانم
70
00:02:59,505 --> 00:03:01,945
واقعا دیگر شما را به عنوان یک زن می بینم.
71
00:03:01,985 --> 00:03:05,344
نه. دارم شروع میکنم
شما را برابر می بینند
72
00:03:05,385 --> 00:03:06,945
آیا شما کار را به عهده می گیرید؟
73
00:03:06,985 --> 00:03:09,665
من نمی دانم. چرا؟ خواهد شد
اگه دلم برام تنگ شده بود؟
74
00:03:09,705 --> 00:03:10,784
آره
75
00:03:11,945 --> 00:03:13,464
آهان صبح
76
00:03:13,505 --> 00:03:14,945
جوزف میدونی اخراج شدی
77
00:03:14,985 --> 00:03:16,945
اوه، من می دانم. فقط پاس من هنوز کار می کند.
78
00:03:16,985 --> 00:03:18,344
شما نمی توانید فقط به سرگردانی در اینجا ادامه دهید
79
00:03:18,385 --> 00:03:19,584
هر وقت دلت خواست
80
00:03:19,624 --> 00:03:21,145
من می دانم. من فقط ... متاسفم.
81
00:03:21,184 --> 00:03:22,825
مریم، اشکالی داری که من
فقط آن را با خودت بگذارم؟
82
00:03:22,864 --> 00:03:25,584
- اون چیه؟
- اوه، من فقط دارم کمی شلاق را مرتب می کنم ...
83
00:03:25,624 --> 00:03:26,945
- برای خودت؟
- آره
84
00:03:26,985 --> 00:03:28,744
اینها برای استفاده شخصی نیستند.
85
00:03:28,784 --> 00:03:30,159
ما فقط وقتی از اینها استفاده می کنیم
یک جنایت خانگی بود
86
00:03:30,184 --> 00:03:31,705
برای همین داری میری؟
87
00:03:31,744 --> 00:03:33,425
اوم، اتفاقا، یکی
چیزی که یادم رفت بپرسم
88
00:03:33,464 --> 00:03:34,985
درست مثل راه دیگری، کریس،
89
00:03:35,024 --> 00:03:36,945
آیا اعتراضی دارید
به من کار از خانه؟
90
00:03:36,985 --> 00:03:38,505
بله! اخراج شدی!
91
00:03:38,545 --> 00:03:40,024
- حتی اگر از خانه کار کنم؟
- بله.
92
00:03:40,064 --> 00:03:41,985
آن را به عنوان عدم کفایت شما
که اخراجت کردی
93
00:03:42,024 --> 00:03:44,145
نه جایی که در چلتنهام نشسته اید.
94
00:03:44,184 --> 00:03:45,705
- درسته
- اوه
95
00:03:45,744 --> 00:03:47,744
اما جدی، اوه، شما خوب هستید؟
96
00:03:47,784 --> 00:03:49,145
آره
97
00:03:49,184 --> 00:03:51,464
شاید تو و جری
می تواند یک مهمانی مشترک داشته باشد.
98
00:03:51,505 --> 00:03:52,945
چرا؟ آیا شما هم اخراج شده اید؟
99
00:03:52,985 --> 00:03:54,304
نه. من ترفیع گرفتم.
100
00:03:54,344 --> 00:03:55,825
یه جورایی برعکسه
101
00:03:55,864 --> 00:03:58,265
در واقع، من می توانم قرار دهم
تیم خودم با هم
102
00:03:58,304 --> 00:04:00,225
همین می شود، جوزف.
103
00:04:01,784 --> 00:04:04,665
اوه، در واقع، کریس، من
یعنی یوسف اینجاست،
104
00:04:04,705 --> 00:04:06,744
من واقعا می توانم از کسی برای کمک استفاده کنم
105
00:04:06,784 --> 00:04:08,744
تمام پچ پچ های کره ای را دسته بندی کنید.
106
00:04:08,784 --> 00:04:10,584
یوسف دیگر اینجا کار نمی کند.
107
00:04:10,624 --> 00:04:12,145
یعنی من کره ای صحبت نمی کنم،
108
00:04:12,184 --> 00:04:13,425
اما جی وو ممکن است به شما کمک کند.
109
00:04:13,464 --> 00:04:14,904
او در سفره خانه کار می کند.
110
00:04:14,945 --> 00:04:16,385
او مجوز درستی نخواهد داشت.
111
00:04:16,424 --> 00:04:17,945
او همچنین کاملاً نابینا است.
112
00:04:17,984 --> 00:04:21,185
آیا این یک مزیت نیست وقتی
شما با مواد حساس کار می کنید؟
113
00:04:21,224 --> 00:04:22,784
- نه همیشه.
- شاید فقط می توانست
114
00:04:22,825 --> 00:04:24,544
در تعطیلات ناهار به من کمک کن
115
00:04:24,584 --> 00:04:25,945
متاسفم داریم حرف میزنیم
در مورد من یا جی وو؟
116
00:04:25,984 --> 00:04:27,224
جی وو. تو اخراج شدی
117
00:04:27,265 --> 00:04:28,305
او برای ناهار استراحت نمی کند.
118
00:04:28,344 --> 00:04:30,145
او در سفره خانه کار می کند!
119
00:04:30,185 --> 00:04:31,544
آیا او هر نوع استراحتی می کند؟
120
00:04:31,584 --> 00:04:33,825
او کاملاً کور است! باشه بازگشت به کار
121
00:04:33,865 --> 00:04:35,464
- موافقم
- نه تو!
122
00:04:35,505 --> 00:04:36,945
- نه من متاسفم
- باشه رفیق
123
00:04:36,984 --> 00:04:38,464
متشکرم.
124
00:04:45,265 --> 00:04:47,024
- جری
- هیا! اوه!
125
00:04:47,065 --> 00:04:48,825
نه. من هستم.
126
00:04:48,865 --> 00:04:50,945
- مرد!
- پرده ها را ببندید.
127
00:04:55,024 --> 00:04:56,305
آهان
128
00:04:56,344 --> 00:04:59,344
- نه نه
- اوه ببخشید
129
00:04:59,385 --> 00:05:02,305
آهان
130
00:05:02,344 --> 00:05:03,865
چه خبر است؟
131
00:05:03,904 --> 00:05:06,344
اوه، من واقعاً یک چت کوچک را دوست داشتم.
132
00:05:06,385 --> 00:05:07,784
بنابراین این تبلیغ جدید، می آید
133
00:05:07,825 --> 00:05:09,424
مثلاً با افزایش حقوق زیاد در آن زمان یا چه؟
134
00:05:09,464 --> 00:05:11,825
اوه، آره از نمودار خارج است.
135
00:05:11,865 --> 00:05:13,185
مثل پول احمقانه است
136
00:05:13,224 --> 00:05:14,544
اوه، عجب چقدر احمقانه
137
00:05:14,584 --> 00:05:16,505
من ممکن است... من ممکن است مرکبات را بخرم.
138
00:05:16,544 --> 00:05:18,185
- چیه، کل هتل؟
- آره
139
00:05:18,224 --> 00:05:19,664
خوب، اگر نتوانم کار دیگری پیدا کنم،
140
00:05:19,705 --> 00:05:21,385
ممکن است واقعاً نیاز داشته باشم
جایی برای ماندن پس...
141
00:05:21,424 --> 00:05:24,945
خوب، اگر ما فروخته نشده ایم، منظورم این است که ...
142
00:05:26,705 --> 00:05:30,065
کسی را می شناسید که در حال حاضر استخدام می کند؟
143
00:05:30,104 --> 00:05:34,544
باشه بنابراین من نمی دانم چگونه
شما در مورد این احساس خواهید کرد،
144
00:05:34,584 --> 00:05:37,265
اما من داده ام
فکر زیادی است...
145
00:05:37,305 --> 00:05:38,784
شما دارید؟
146
00:05:38,825 --> 00:05:42,145
و با توجه به تجربه شما
اینجا در GCHQ کار می کنم...
147
00:05:42,185 --> 00:05:44,825
- بله.
- خب، یعنی چطور
148
00:05:44,865 --> 00:05:50,024
احساس رفتن داری
مخفی به عنوان یک تروریست؟
149
00:05:50,065 --> 00:05:52,625
چی؟
150
00:05:52,664 --> 00:05:54,544
فکر نمی کنم به اندازه کافی بلند باشم، جری.
151
00:05:54,584 --> 00:05:56,544
اوه، در واقع، از دیدگاه ما،
152
00:05:56,584 --> 00:05:58,505
یک تروریست کوتاه قد چیز خوبی است
153
00:05:58,544 --> 00:06:00,024
چون همیشه به بالا نگاه می کنی،
154
00:06:00,065 --> 00:06:02,104
که برای دوربین مدار بسته عالی است.
155
00:06:02,145 --> 00:06:03,505
آیا تا به حال اسلحه شلیک کرده اید؟
156
00:06:03,544 --> 00:06:05,224
نه، نه، نه.
157
00:06:05,265 --> 00:06:06,825
خب یکی بود
زمانی که توله بودم
158
00:06:06,865 --> 00:06:08,625
و کسی تفنگ بادی آورد،
159
00:06:08,664 --> 00:06:11,305
اما هیچ کدام از آنها کار نکرد و
آکلا نزدیک بود منفجر شود بنابراین ...
160
00:06:11,344 --> 00:06:13,065
آره من این کار را نکردم
یک کلمه از آن را درک کنید
161
00:06:13,104 --> 00:06:15,065
باشه جری، من فقط می خواهم
این را بیرون بریز
162
00:06:15,104 --> 00:06:17,265
با توجه به اینکه شما ارتقا یافته اید
و شما در حال تشکیل یک تیم جدید هستید،
163
00:06:17,305 --> 00:06:19,544
آیا به استخدام من فکر می کنی؟
164
00:06:19,584 --> 00:06:22,705
ها!
165
00:06:22,745 --> 00:06:24,784
-خوبی؟
- آهام
166
00:06:24,825 --> 00:06:31,544
اوه... اوم... آره. بله، من آن را در نظر خواهم گرفت.
167
00:06:31,584 --> 00:06:35,145
یعنی باید
اول با کریس صحبت کن
168
00:06:35,185 --> 00:06:37,464
من نگران این هستم که چگونه ممکن است به نظر برسد.
169
00:06:37,505 --> 00:06:38,865
چون قبلا ازدواج کرده بودیم؟
170
00:06:38,904 --> 00:06:41,945
نه و به خدا سوگند تو
یک بار دیگر مطرح کن...
171
00:06:41,984 --> 00:06:44,185
- باشه، باشه، آره.
- منظورم بیشتر از این بود
172
00:06:44,224 --> 00:06:45,945
از عدم توانایی شما
173
00:06:45,984 --> 00:06:50,505
به غیر از GCHQ، چه
واقعا شما را خوشحال می کند؟
174
00:06:50,544 --> 00:06:52,145
واضح است که شارلوت
175
00:06:52,185 --> 00:06:54,784
اوم...
176
00:06:54,825 --> 00:06:55,945
و شما
177
00:06:55,984 --> 00:06:58,305
آره
178
00:06:58,344 --> 00:06:59,664
من فقط نمی دانم چه کار خواهم کرد.
179
00:06:59,705 --> 00:07:00,984
باشه بهت میگم چیه
180
00:07:01,024 --> 00:07:02,424
گوش کن من با کریس صحبت خواهم کرد.
181
00:07:02,464 --> 00:07:03,745
مرسی جری
182
00:07:03,784 --> 00:07:07,024
من فقط نمی توانم چیزی قول بدهم، باشه؟
183
00:07:07,065 --> 00:07:08,584
آره
184
00:07:08,625 --> 00:07:11,784
ای کاش وجود داشت
هر کار دیگری که می توانستید انجام دهید
185
00:07:22,745 --> 00:07:24,344
فکر کن درست میشه
اگر کابل ها را گرفتم؟
186
00:07:24,385 --> 00:07:26,544
آنچه را که دوست دارید بردارید.
187
00:07:26,584 --> 00:07:28,945
سلام. اوه، تو یوسف هستی؟
188
00:07:28,984 --> 00:07:32,185
اوه، بله اینجا هستی
برای تعمیر دستگاه فتوکپی؟
189
00:07:32,224 --> 00:07:34,745
نه تو روی صندلی من هستی
190
00:07:34,784 --> 00:07:37,865
اوه متاسفم خدایا
191
00:07:37,904 --> 00:07:40,865
پس... پس تو شبیه...
جدید... من جدید.
192
00:07:40,904 --> 00:07:45,904
- نظرت چیه؟
- من نمی دانم.
193
00:07:48,385 --> 00:07:51,705
اون چیه؟
194
00:07:51,745 --> 00:07:52,945
-خوبی؟
- آره
195
00:07:52,984 --> 00:07:54,224
آیا این کمتر می شود؟
196
00:07:54,265 --> 00:07:56,705
اوم، باید انجام شود.
197
00:07:56,745 --> 00:07:58,344
آنجا برای مدتی من
بشکه مسدود شده بود
198
00:07:58,385 --> 00:07:59,464
چون خواندم که اگر
خیلی تنظیمش میکنی
199
00:07:59,464 --> 00:08:00,705
به شما اسپینا بیفیدا می دهد.
200
00:08:00,745 --> 00:08:02,584
- شما برو.
- باشه فوق العاده است.
201
00:08:02,625 --> 00:08:05,464
سلام. اتفاقا من مریم هستم.
202
00:08:05,505 --> 00:08:08,584
سلام این یک کلاه گیس بسیار واقع بینانه است.
203
00:08:08,625 --> 00:08:11,984
کلاه گیس نیست
204
00:08:12,024 --> 00:08:13,584
نیاز داری که نشون بدم
توالت کجاست؟
205
00:08:13,625 --> 00:08:15,344
نه. من به شما نیاز دارم که لعنت برید.
206
00:08:18,865 --> 00:08:20,705
داشتنش عالیه
تو در تیم، جری
207
00:08:20,745 --> 00:08:22,305
وقتی برگشتم جشن می گیریم
208
00:08:22,344 --> 00:08:24,385
- خوب به نظر می رسد.
- و کریس...
209
00:08:24,424 --> 00:08:26,544
میدونی کجا
اگر به من نیاز داری مرا پیدا کن
210
00:08:26,584 --> 00:08:28,065
- بله.
- اوه
211
00:08:28,104 --> 00:08:29,584
رشته کوه های راکی کانادا
212
00:08:29,625 --> 00:08:31,705
پس گوش کن آیا این کار را آسان تر می کند
213
00:08:31,745 --> 00:08:34,064
اگر از این به بعد روی صندلی شما بنشینم؟
214
00:08:34,105 --> 00:08:35,385
- نه
- الان فکر کردم
215
00:08:35,424 --> 00:08:36,784
که ما در یک سطح حقوق هستیم ...
216
00:08:36,824 --> 00:08:38,865
ما نیستیم و اینطور نیست.
217
00:08:38,904 --> 00:08:42,904
خوب، به نظر شما من می توانم داشته باشم؟
کمی در آن بچرخید یا ...
218
00:08:42,944 --> 00:08:46,345
- جری
- خوب برو... اوه خدای من! یک عنکبوت!
219
00:08:46,385 --> 00:08:48,024
جری چی میخوای؟
220
00:08:48,064 --> 00:08:50,745
اوم، پس، اوه... فهمیدم.
221
00:08:50,784 --> 00:08:53,385
پس گوش کن اوم، درباره جوزف است.
222
00:08:53,424 --> 00:08:54,704
آیا او هنوز در ساختمان است؟
223
00:08:54,745 --> 00:08:56,184
آره من نمی توانم او را وادار به رفتن کنم.
224
00:08:56,225 --> 00:08:57,704
پنجره را امتحان کردید؟
225
00:08:57,745 --> 00:09:00,145
اونجا داشتم فکر میکردم
ممکن است راه دیگری باشد
226
00:09:00,184 --> 00:09:02,544
سقف.
227
00:09:02,585 --> 00:09:04,265
شما آن را نمی خواهید، نه؟
228
00:09:07,824 --> 00:09:09,625
- ببخشید من...
- می تونی لعنت کنی؟
229
00:09:09,664 --> 00:09:11,225
بله. آره
230
00:09:15,184 --> 00:09:17,985
سلام. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
231
00:09:18,024 --> 00:09:19,865
باشه من به تعقیب و گریز قطع می کنم.
232
00:09:19,904 --> 00:09:23,064
با فرض اینکه جری حفظ شود
موقعیت والای او در اینجا
233
00:09:23,105 --> 00:09:25,664
در GCHQ، که داده شده است
تصمیمات افتضاحی مثل این
234
00:09:25,704 --> 00:09:32,145
من می گویم برای مدت طولانی نیست، او
از شما به عنوان P.A جدید خود درخواست کرده است.
235
00:09:32,184 --> 00:09:34,544
- شوخی میکنی
- متاسفانه نه
236
00:09:34,585 --> 00:09:36,145
آیا به آموزش رسمی نیاز دارد؟
237
00:09:36,184 --> 00:09:38,544
نه. تا آنجا که من می توانم بگویم، این است
به هیچ آموزشی نیاز نداره
238
00:09:38,585 --> 00:09:41,265
شما برای این طراحی شده اید، رفیق.
239
00:09:41,304 --> 00:09:42,544
نمی دانم چه بگویم.
240
00:09:42,585 --> 00:09:44,184
خیلی ممنون متشکرم.
241
00:09:44,225 --> 00:09:45,585
پشتت را گرفتم
242
00:09:45,625 --> 00:09:47,345
خب زیاد راحت نباش
243
00:09:47,385 --> 00:09:49,184
من نمی خواهم.
244
00:09:49,225 --> 00:09:50,704
NRA فقط تماس گرفت.
245
00:09:50,745 --> 00:09:52,585
اوه آیا عضویت من از بین رفته است؟
246
00:09:52,625 --> 00:09:54,225
اوه، نه، متاسفم. منظورم NSA است.
247
00:09:54,265 --> 00:09:55,824
- عیسی
- آیا کار را گرفتم؟
248
00:09:55,865 --> 00:09:57,745
- چه شغلی؟
- شغل در NSA.
249
00:09:57,784 --> 00:09:59,544
چه شغلی در NSA؟ است
این همان شغل جدید من است؟
250
00:09:59,585 --> 00:10:01,265
- چه شغل جدیدی؟
- به من P.A داده اند.
251
00:10:01,304 --> 00:10:03,904
- نه. شما یک P.A.
- آیا این همان چیزی نیست؟
252
00:10:03,944 --> 00:10:05,345
- من چی؟
- منظورت چیه؟
253
00:10:05,385 --> 00:10:06,745
- آیا من P.A می گیرم؟
- شما P.A هستید.
254
00:10:06,784 --> 00:10:08,345
به هیچ یک از اینها اهمیت نده.
255
00:10:08,385 --> 00:10:09,544
آنها چه گفتند؟
256
00:10:09,585 --> 00:10:11,105
- سازمان بهداشت جهانی؟
- NRA
257
00:10:11,145 --> 00:10:12,345
NSA!
258
00:10:12,385 --> 00:10:14,145
اوه کار را گرفتی
259
00:10:14,184 --> 00:10:15,544
بله!
260
00:10:15,585 --> 00:10:17,544
خب این خیلی طول نکشید
261
00:10:17,585 --> 00:10:19,345
این یک انفجار بود.
262
00:10:24,225 --> 00:10:25,505
سلام. فکر نمیکردم بیای
263
00:10:25,544 --> 00:10:27,704
من هم این کار را نکردم.
264
00:10:27,745 --> 00:10:29,544
اوه، عجب عجب!
265
00:10:29,585 --> 00:10:31,105
نمی توانستیم بفهمیم چه بپوشیم،
266
00:10:31,145 --> 00:10:32,385
بنابراین ما فکر کردیم که آن را امن بازی کنیم.
267
00:10:32,424 --> 00:10:34,505
جری عاشقش میشه
268
00:10:34,544 --> 00:10:35,745
متشکرم.
269
00:10:35,784 --> 00:10:38,985
من داروهای ضد افسردگی مصرف می کنم.
270
00:10:39,024 --> 00:10:42,465
آیا کاسه ای برای این کلیدها دارید؟
271
00:10:42,505 --> 00:10:44,145
اوم...
272
00:10:50,985 --> 00:10:55,465
فقط کمی...
273
00:10:55,505 --> 00:10:57,944
به خودشون کمک کن
274
00:11:02,745 --> 00:11:05,704
پس صبر کن آیا این یک سورپرایز است
مهمانی یا ترک؟
275
00:11:05,745 --> 00:11:07,345
فقط ترجیح می دهم این کار را نکنیم
واقعا اسمش را هرچی بگذار
276
00:11:07,385 --> 00:11:08,704
تا زمانی که ما قطعاً بدانیم چه کسی می رود.
277
00:11:08,745 --> 00:11:10,385
خوب، شما برای شروع.
278
00:11:10,424 --> 00:11:11,704
دوباره میری؟
279
00:11:11,745 --> 00:11:13,145
این تعجب است؟
280
00:11:13,184 --> 00:11:14,944
فقط فکر کردم شاید راه خوبی باشد
281
00:11:14,985 --> 00:11:16,704
تا به جری نشان دهد که چقدر قدردان است
ما از او هستیم که اینجاست.
282
00:11:16,745 --> 00:11:20,024
- قبل از رفتنش؟
- بله، یا اگر تصمیم بگیرد بماند.
283
00:11:20,064 --> 00:11:21,664
چه، و شما را P.A.
284
00:11:21,704 --> 00:11:23,265
من باید فکر کنم که در حال حاضر بعید است.
285
00:11:23,304 --> 00:11:25,345
خوب، هر چیزی ممکن است.
286
00:11:25,385 --> 00:11:27,024
دوقلوهای به هم چسبیده بعید است،
287
00:11:27,064 --> 00:11:29,704
اما ما در واقع داریم
4 مجموعه در کلیسای ما.
288
00:11:29,745 --> 00:11:31,544
خوب، شما بروید. آره
289
00:11:31,585 --> 00:11:33,304
من واقعا خیلی گیج شدم
290
00:11:37,385 --> 00:11:39,024
- سلام.
- اوه سلام.
291
00:11:39,064 --> 00:11:40,704
نمی دانستم جای مناسبی دارم یا نه.
292
00:11:40,745 --> 00:11:43,585
بنابراین، منظور من، همه هستند
این ساختمان ها تمام شد؟
293
00:11:43,625 --> 00:11:45,904
ی... آره بیا داخل
294
00:11:45,944 --> 00:11:49,505
- آره می تونی، آه...
- آره مطمئنا
295
00:11:49,544 --> 00:11:52,385
بنابراین، می دانید، من واقعا خوشحالم
296
00:11:52,424 --> 00:11:53,944
این فقط ما دو نفر خواهیم بود
297
00:11:53,985 --> 00:11:58,064
چون، اوم، از تو می خواستم
اول متوجه شدم که تصمیم گرفتم ...
298
00:11:58,105 --> 00:11:59,824
- سورپرایز!
- عیسی! لعنتی!
299
00:11:59,865 --> 00:12:01,824
نه. این مری است، مری است، جری.
300
00:12:01,865 --> 00:12:04,424
فکر کردم پاکسازی یا چیزی شبیه به آن است.
301
00:12:04,465 --> 00:12:06,865
چی...
302
00:12:06,904 --> 00:12:10,904
چی... هه. شما بچه ها،
شما نباید داشته باشید
303
00:12:10,944 --> 00:12:13,505
آیا این مهمانی رفتن من است؟
304
00:12:13,544 --> 00:12:15,304
خب، ابتدا قرار بود مال من شود،
305
00:12:15,345 --> 00:12:16,784
و بعد مال کسی نبود،
306
00:12:16,824 --> 00:12:18,465
و حالا حدس میزنم این است... خوب، این است...
307
00:12:18,505 --> 00:12:19,704
خوب، این به شما بستگی دارد.
308
00:12:19,745 --> 00:12:23,304
پس بله. هو! که خیلی شیرین است.
309
00:12:24,505 --> 00:12:25,544
متاسفم من ... متاسفم.
310
00:12:25,585 --> 00:12:27,145
دو ثانیه
311
00:12:30,145 --> 00:12:34,465
کوئنتین اینجاست آری
312
00:12:34,505 --> 00:12:35,904
اوه اون کثافت چیه؟
313
00:12:35,944 --> 00:12:37,265
من نمی دانم. همه در حال لخته شدن هستند
314
00:12:37,304 --> 00:12:38,745
با کفش و چیزهایشان.
315
00:12:38,784 --> 00:12:40,944
پس چه کسی را قبلاً اینجا می شناسید؟
316
00:12:40,985 --> 00:12:42,904
فقط سوپرمن و زن شگفت انگیز.
317
00:12:42,944 --> 00:12:44,585
اوه، آره همینطور
شما ناامید نیستید،
318
00:12:44,625 --> 00:12:45,985
آنها واقعی نیستند
319
00:12:46,024 --> 00:12:47,784
چه زمانی می خواهید این را روشن کنید؟
320
00:12:47,824 --> 00:12:49,704
اوه، و شما کاملا
مطمئناً این یک چیز جشن است؟
321
00:12:49,745 --> 00:12:51,704
آره مردم این کار را انجام می دهند
همیشه در اینترنت
322
00:12:51,745 --> 00:12:53,544
باشه فکر کنم فقط پس انداز کن
آن را برای پایان پس از آن.
323
00:12:53,585 --> 00:12:55,424
راه خوبی برای پایان دادن به کار
324
00:12:55,465 --> 00:12:58,345
بنابراین ما کرفس، هویج، خیار گرفتیم.
325
00:12:58,385 --> 00:13:00,904
پس تصمیم نهایی خود را گرفته اید؟
326
00:13:00,944 --> 00:13:04,345
من نمی دانم. شاید من
فقط بمون تا ناراحتت کنه
327
00:13:04,385 --> 00:13:06,105
این بسیار مناسب خواهد بود.
328
00:13:06,145 --> 00:13:07,505
هه هه آره
329
00:13:07,544 --> 00:13:09,824
به شرطی که بدانید به چه کسی می توانید اعتماد کنید.
330
00:13:11,944 --> 00:13:14,824
میدونی با وجود سردی و شکننده بودنت
331
00:13:14,865 --> 00:13:17,625
پوسته نفوذ ناپذیر، کریس،
332
00:13:17,664 --> 00:13:19,064
حداقل حدس میزدم چیزی هست
333
00:13:19,105 --> 00:13:22,105
نرم، گرم و رنگارنگ درون کمین است.
334
00:13:22,145 --> 00:13:24,105
اشتباه آسان.
335
00:13:27,105 --> 00:13:28,505
هه
336
00:13:30,465 --> 00:13:31,784
خوب، حداقل این بار،
337
00:13:31,824 --> 00:13:33,145
من با شرایط خودم برمیگردم
338
00:13:33,184 --> 00:13:35,304
به جای اینکه آنها برای استرداد من تلاش کنند.
339
00:13:35,345 --> 00:13:38,105
در واقع این اتفاق افتاد
یکی از براونی های آفریقایی من
340
00:13:38,145 --> 00:13:39,745
آیا اجازه دارید آنها را اینگونه صدا کنید؟
341
00:13:39,784 --> 00:13:42,944
خوشبختانه، او در نهایت گرفتار شد
سپسیس روی کنده درخت،
342
00:13:42,985 --> 00:13:45,745
بنابراین اجازه ورود به هواپیما را نداشت.
343
00:13:45,784 --> 00:13:48,105
- یه نوشیدنی بخوریم؟
- اوه! متشکرم.
344
00:13:50,385 --> 00:13:51,944
سلام. شما خوبی؟
345
00:13:51,985 --> 00:13:53,345
سلام. اون چیه؟
346
00:13:53,385 --> 00:13:56,904
اوه این یک، اوه،
چیز فواره هوموس
347
00:13:56,944 --> 00:13:58,904
آهان خوب است. به شما خوش می گذرد؟
348
00:13:58,944 --> 00:14:01,784
آره فقط کاش این کار را می کردیم
این کار را بیشتر انجام داد
349
00:14:01,824 --> 00:14:04,145
خوب، اگر شما بمانید، می توانیم.
350
00:14:04,184 --> 00:14:05,704
نان خود را کجا نگه می دارید؟
351
00:14:05,745 --> 00:14:07,184
- اوه اوم...
- سلام
352
00:14:07,225 --> 00:14:09,105
- ببخشید آره
- جری برنشتاین
353
00:14:09,145 --> 00:14:10,944
- تو باید شارلین باشی.
- شارلوت
354
00:14:10,985 --> 00:14:13,225
- چار-لات.
- همانطور که در سیب زمینی.
355
00:14:13,265 --> 00:14:14,904
چی... چی... اون چیه؟
356
00:14:14,944 --> 00:14:16,544
اسم سیب زمینی نشنیده اید؟
357
00:14:16,585 --> 00:14:20,704
من... هه هه.
358
00:14:20,745 --> 00:14:23,145
تو اوم... پس قد بلندی.
359
00:14:23,184 --> 00:14:24,544
آره همیشه بوده است.
360
00:14:24,585 --> 00:14:26,064
- بله.
- آره
361
00:14:26,105 --> 00:14:27,385
مادر بیچاره شما
362
00:14:27,424 --> 00:14:28,784
هوم او حتی از من هم بلندتر بود.
363
00:14:28,824 --> 00:14:30,424
اوه خب، البته بدیهی است.
364
00:14:30,465 --> 00:14:33,345
وگرنه چطوری
آیا، می دانید، مانند، pfff؟
365
00:14:33,385 --> 00:14:36,145
بیرون آمدن چیزی است که من ...
366
00:14:36,184 --> 00:14:39,304
به هر حال، من خیلی خوشحالم که میشوی
367
00:14:39,345 --> 00:14:41,505
اینجا از دوستم مراقبت می کنم
368
00:14:41,544 --> 00:14:42,904
این یک تعهد طولانی است.
369
00:14:42,944 --> 00:14:45,465
- خب... امیدوارم.
- ممکن است.
370
00:14:45,505 --> 00:14:47,585
- نه، همینطور است. هست.
- باشه
371
00:14:47,625 --> 00:14:49,424
من فقط ممکن است، اوه، به توالت بروم.
372
00:14:49,465 --> 00:14:50,865
-خوبی؟
- آره
373
00:14:50,904 --> 00:14:52,704
اوه
374
00:14:52,745 --> 00:14:54,505
- لعنتی خیلی متاسفم
- نه، همه چیز درست است.
375
00:14:54,544 --> 00:14:56,585
- من کاملاً بهم ریختم.
-اینطور نیست...نه...
376
00:14:56,625 --> 00:14:58,465
- سلام
-امیدوارم ناراحت نباشی
377
00:14:58,505 --> 00:15:00,745
اما من همین الان در باغ تو کار کردم.
378
00:15:00,784 --> 00:15:04,865
من باغ ندارم
379
00:15:04,904 --> 00:15:07,385
من... کوئنتین؟
380
00:15:07,424 --> 00:15:08,904
انشالله که فقط یک شب بود.
381
00:15:15,385 --> 00:15:16,625
نمیدونم الان وقت خوبیه
382
00:15:16,664 --> 00:15:18,105
اما در اینجا شما بروید.
383
00:15:18,145 --> 00:15:20,064
اوه این خیلی مهربان است.
384
00:15:20,105 --> 00:15:21,465
ببخشید زیاد نیست
385
00:15:21,505 --> 00:15:23,145
با چه اسمی که دوست دارم
386
00:15:23,184 --> 00:15:24,505
بندیکت کامبربچ.
387
00:15:24,544 --> 00:15:26,664
من او را دوست دارم.
388
00:15:26,704 --> 00:15:28,184
بله. او را دوست دارد.
389
00:15:28,225 --> 00:15:29,824
آیا این مربوط به مردی است که روی ویلچر نشسته است؟
390
00:15:29,865 --> 00:15:31,544
این استیون هاوکینگ است.
391
00:15:31,585 --> 00:15:34,265
چنین بازیگر بزرگی انجام داد
او قبلا در GCHQ کار می کرد؟
392
00:15:34,304 --> 00:15:35,904
خیر
393
00:15:35,944 --> 00:15:37,465
فکر کنم از دنیا رفت
الان تقریبا چند سال پیش
394
00:15:37,505 --> 00:15:38,865
بندیکت کامبربچ؟
395
00:15:38,904 --> 00:15:40,465
پس بچه ها چیزی برای من گرفتید؟
396
00:15:40,505 --> 00:15:42,505
- درمان
- باحال!
397
00:15:42,544 --> 00:15:43,865
چی؟
398
00:15:43,904 --> 00:15:45,304
من از شما خبر ندارم،
399
00:15:45,345 --> 00:15:46,704
اما من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.
400
00:15:46,745 --> 00:15:48,465
کریسی، بیا شما
لازم نیست این کار را انجام دهید
401
00:15:48,505 --> 00:15:49,904
به یوسف.
402
00:15:49,944 --> 00:15:51,824
به یوسف.
403
00:15:51,865 --> 00:15:55,784
«بالاخره با متانت متقابل رفت
404
00:15:55,824 --> 00:16:01,664
و احتمالاً یک تمایل متقابل
دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد."
405
00:16:01,704 --> 00:16:03,544
اوه، کریس
406
00:16:03,585 --> 00:16:05,145
این خیلی شیرین است.
407
00:16:05,184 --> 00:16:06,505
بریتنی بود؟
408
00:16:06,544 --> 00:16:08,625
- نه کاملا. جین آستین.
- بله، البته.
409
00:16:08,664 --> 00:16:11,225
در هر صورت، می دانستم که دارد
توسط یک زن نوشته شود
410
00:16:11,265 --> 00:16:13,824
خوب، من می خواهم بگویم
یه چیزی اگه بتونم
411
00:16:13,865 --> 00:16:15,704
درباره من یا تو؟
412
00:16:15,745 --> 00:16:21,265
بله اوه، این باز است
به تفسیر اهم
413
00:16:21,304 --> 00:16:24,225
"ما با هم می رویم
414
00:16:24,265 --> 00:16:28,064
مثل راما لاما لاما
415
00:16:28,105 --> 00:16:31,544
کا دینگا دا دینگ دونگ
416
00:16:31,585 --> 00:16:34,105
برای همیشه به یاد ماند
417
00:16:34,145 --> 00:16:36,345
به عنوان sho-bop
418
00:16:36,385 --> 00:16:42,145
شا ودا ودا یپیتی بوم د بوم
419
00:16:42,184 --> 00:16:44,304
این طوری باید باشد
420
00:16:44,345 --> 00:16:50,024
وای اوه، آره."
421
00:16:50,064 --> 00:16:52,904
اوه اوه، آره
422
00:16:52,944 --> 00:16:55,064
- پس اون بریتنی هست؟
- آره
423
00:17:00,024 --> 00:17:03,505
پس تولدت هست؟
424
00:17:03,544 --> 00:17:08,625
اوه اوم، نه هه نه کاملا. خیر
425
00:17:08,664 --> 00:17:13,904
من... من... اخراج شدم.
426
00:17:13,944 --> 00:17:15,904
متاسفم
427
00:17:15,944 --> 00:17:18,305
برای چی؟
428
00:17:18,345 --> 00:17:19,825
بی کفایتی فاحش
429
00:17:19,865 --> 00:17:22,464
نه برای چی متاسفید؟
430
00:17:22,504 --> 00:17:26,664
اوه من فقط نمی خواهم تو باشی
از من ناامید شد، همین.
431
00:17:26,704 --> 00:17:31,904
احمق نباش نمیتونستم بدم بیاد
432
00:17:31,944 --> 00:17:33,785
هه
433
00:17:43,305 --> 00:17:44,825
سلام. جری: هی.
434
00:17:44,865 --> 00:17:47,744
-خوبی؟
- آره
435
00:17:47,785 --> 00:17:48,944
چی؟
436
00:17:48,984 --> 00:17:51,424
آهان اوه
437
00:17:51,464 --> 00:17:54,464
باشه، باشه آه!
438
00:17:59,504 --> 00:18:02,664
- گوش کن من می خواستم ...
- گوش کن من فقط می خواستم ... اوه، نه. شما
439
00:18:02,704 --> 00:18:04,385
- نه. برو جلو.
- نه. راستش.
440
00:18:04,424 --> 00:18:06,065
- برو برو لطفا
- لطفا
441
00:18:06,105 --> 00:18:07,305
- هه هه
- ها ها!
442
00:18:07,345 --> 00:18:08,424
فقط میخوام حرف بزنی
443
00:18:08,464 --> 00:18:10,424
فقط برو برو!
444
00:18:13,944 --> 00:18:16,105
یعنی این... این
ممکن است کاملاً دیوانه به نظر برسد،
445
00:18:16,145 --> 00:18:17,984
و بدیهی است که من نیاز دارم
ابتدا با شارلوت چک کنید،
446
00:18:18,025 --> 00:18:20,504
اما به نظر شما من باید با شما بروم؟
447
00:18:22,145 --> 00:18:27,545
آره منظورم تنها مسئله است
من فکر می کنم ما باید با آن
448
00:18:27,585 --> 00:18:30,504
است... در اثبات آن است
هیچ کس دیگری در ایالات متحده
449
00:18:30,545 --> 00:18:32,625
می تواند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهد،
450
00:18:32,664 --> 00:18:35,545
می دانید، فقط از
دیدگاه ویزا
451
00:18:35,585 --> 00:18:37,704
درسته و چگونه... چند نفر
452
00:18:37,744 --> 00:18:39,264
آیا در ایالات وجود دارد؟
453
00:18:39,305 --> 00:18:43,704
در حال حاضر، اوه، 328
میلیون، بدون احتساب من
454
00:18:46,145 --> 00:18:48,464
اوه ... خوب میشه
455
00:18:48,504 --> 00:18:49,785
خوب میشه
456
00:18:49,825 --> 00:18:51,464
- آره
- میدونی؟
457
00:18:51,504 --> 00:18:52,984
ما همچنان می توانیم هر 5 دقیقه بزرگنمایی کنیم.
458
00:18:53,025 --> 00:18:54,305
- آره!
- آره؟
459
00:18:54,345 --> 00:18:55,785
آره یعنی...
460
00:18:55,825 --> 00:18:58,984
بدیهی است، می دانید،
من گاهی اوقات مشغول خواهم شد.
461
00:18:59,025 --> 00:19:01,025
خب میدونی چیه؟
من بیشتر از این خوشحال خواهم شد
462
00:19:01,065 --> 00:19:04,065
فقط به نوعی اسکایپ را در تمام روز روشن بگذارید.
463
00:19:04,105 --> 00:19:05,704
می دانی، حتی اگر ما به دنبال آن باشیم
464
00:19:05,744 --> 00:19:07,105
کسب و کار عادی ما، ما هنوز هم می توانیم
465
00:19:07,145 --> 00:19:08,744
نوعی چک در هر
اغلب اوقات، سلام کنید.
466
00:19:08,785 --> 00:19:11,904
اوم، من مطمئن هستم که ما ...
ما چیزی را کشف خواهیم کرد
467
00:19:11,944 --> 00:19:14,305
و Facetime وجود دارد،
و واتس اپ وجود دارد،
468
00:19:14,345 --> 00:19:15,704
و Houseparty وجود دارد.
469
00:19:15,744 --> 00:19:17,424
می توانی... می توانی... متاسفم.
470
00:19:17,464 --> 00:19:18,984
- فقط یه ذره حس میکنم...
- آره
471
00:19:19,025 --> 00:19:20,504
سبک سر
472
00:19:20,545 --> 00:19:22,385
اوه، آه؟
473
00:19:22,424 --> 00:19:24,065
هوم
474
00:19:26,944 --> 00:19:29,105
میدونی منو یاد چی میندازی؟
475
00:19:29,145 --> 00:19:32,305
- نه
- یک ماهی خلبان
476
00:19:32,345 --> 00:19:33,984
آیا منظورم را می دانید؟
477
00:19:34,025 --> 00:19:37,184
این یکی از آن هاست
ماهی هایی که زیر کوسه ها شنا می کنند
478
00:19:37,224 --> 00:19:40,105
اوه، آره، آره برای
حفاظت اضافه شده آره
479
00:19:40,145 --> 00:19:41,704
بله، اما موضوع اینجاست.
480
00:19:41,744 --> 00:19:45,744
همچنین سود زیادی برای کوسه دارد
481
00:19:45,785 --> 00:19:50,224
زیرا آن کوچک، کوچک
ماهی تمام ذره های کوچک را می خورد
482
00:19:50,264 --> 00:19:57,105
از پوست مرده، خشک، نگهداری
آن کوسه سالم و بلند قد
483
00:19:57,145 --> 00:19:59,944
می گویید همین است
دوست داری چیکار کنم
484
00:19:59,984 --> 00:20:06,504
نه. من فقط... من فقط تو را می خواهم
تا وقتی رفتم یادم بیاد
485
00:20:10,424 --> 00:20:12,504
اوم، واندر وومن بیمار شده است.
486
00:20:12,545 --> 00:20:14,664
اوه خدا خب من بهتر...
487
00:20:14,704 --> 00:20:17,865
آیا... وارد می شوید،
جری یا قرار بود...
488
00:20:17,904 --> 00:20:19,545
- اوه، یک دقیقه به من فرصت دهید.
- اون خوبه؟
489
00:20:19,585 --> 00:20:21,305
نه. همه چیز در کلاه گیس اوست.
490
00:20:21,345 --> 00:20:22,704
اوه خدا آیا سوپرمن می داند؟
491
00:20:22,744 --> 00:20:24,305
من نمی دانم.
492
00:20:24,345 --> 00:20:27,385
- هل دادن
- از شلوغ کردن من بس کن جوزف.
493
00:20:27,424 --> 00:20:29,145
دارم چیکار میکنم؟
494
00:20:33,704 --> 00:20:35,385
پیتزا سفارش میدی؟
495
00:20:35,424 --> 00:20:38,825
اوه اوه، آره
496
00:20:38,865 --> 00:20:40,944
اوم، بذار برم خودم رو بیارم...
497
00:21:09,184 --> 00:21:14,184
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -